Prevod od "pudéssemos conversar" do Srpski


Kako koristiti "pudéssemos conversar" u rečenicama:

Se me tirasse daqui, talvez pudéssemos conversar.
Ako me izvuceš, tamo bismo mogli popricati ili nešto.
Gostaria que pudéssemos conversar mais, mas tenho um jantar com um velho amigo meu.
ŽeIio bih da možemo duže prièati, aIi... stari prijateIj mi doIazi na veèeru.
Eu pensei que talvez pudéssemos conversar em particular, algum lugar menos intimidante.
Mislio sam da možemo negdje privatno poprièati, manje zastrašujuæim tonom.
Oi, Cordelia, Se tiver tempo, se pudéssemos conversar, estou aqui,
Æao, Kordelija. Ako imas prilike, ako možemo porazgovarati, tu sam.
Tinha esperança de que pudéssemos conversar.
Nadala sam se da æemo razgovarati.
Esperava que pudéssemos conversar em particular.
Vidiš, nadala sam se da cemo nešto razgovarati u 4 oka.
Eu esperava que eu e você pudéssemos conversar...
Pa sam mislila da je to dobra prilika da...
Eu estava esperando que pudéssemos conversar sobre a Lindsay.
I was hoping we could talk about Lindsay.
Acho que seria uma boa idéia se pudéssemos conversar.
Mislila sam da bi bilo dobro da malo porazgovaramo.
Eu achei que talvez todos nós pudéssemos conversar.
Mislio sam možda bi mogli svi da razgovaramo.
Com esperança de que pudéssemos conversar.
Nadao sam se da æemo porazgovarati.
Porque eu esperava muito que pudéssemos conversar.
Jer sam se stvarno nadala da mozemo da popricamo.
Talvez nós pudéssemos... conversar qualquer dia desses.
Još sutra mogu da traže da poðem odavde.
Estava passando por aqui e achei que seria bom se pudéssemos conversar sem o Chuck.
Da, bila sam u blizini, i pomislila sam da bi bilo lepo da, uh... Mislila sam da bi bilo lepo da ti i ja malo poprièamo bez Chucka, ustvari.
Gostaria que pudéssemos conversar pessoalmente, mas é o melhor que posso fazer.
Volela bih... da možemo uživo da prièamo, ali ovo je najbolje što sada mogu.
Rob, não quero tensão com a associação dos pequenos empreendedores ficaria feliz se pudéssemos conversar e...
Zovite me Rob. Uredu, Rob. Stvarno ne želim nikakvu napetost meðu Udruženjem Malih Privatnika.
Estava esperando que pudéssemos conversar sobre o elefante no quarto.
Pa, nadao sam se da æemo ti i ja kvalitetno poprièati.
Gostaria que pudéssemos conversar um pouco mais sobre você.
Volela bih da poprièamo više o vama.
Compreendo que esteja chateada, mas se pudéssemos conversar.
Разумем да сте потресени али би можда могли...
Esperava que pudéssemos conversar um pouco mais sobre Jake.
Nadam se da bi mogli... još malo poprièati o Džejku.
Irmão, se pudéssemos conversar, de coração para coração.
Brate, ako možemo poprièati, iz srca, na momenat.
Estou indo falar com sua mãe e nossos advogados. Esperava que pudéssemos conversar antes.
Krenuo sam na sastanak sa tvojom mamom i advokatima, i nadao sam se da bismo nas dvoje prvo mogli poprièati.
Eu esperava que pudéssemos conversar um pouco.
Samo se nadam da bi mogli malo poprièati.
Na verdade, Maddie, talvez pudéssemos conversar algum dia.
Ustvari, Maddie, možda bismo mogle ponekad razgovarati.
Gostaria que pudéssemos conversar mais, mas, infelizmente, tenho um país para defender contra os japoneses.
Želio bih da imam više vremena za razgovor, ali nažalost moram obraniti zemlju od japanske invazije.
Achei que pudéssemos conversar sobre qualquer coisa.
Mislio sam da možemo razgovarati o svemu.
Como seria o mundo se pudéssemos conversar de vizinho para vizinho.
Kakav bi to svet bio kad bismo svi mogli da prièamo kao sused sa susedom!
Não é como se não pudéssemos conversar.
Trebala bih se vratiti na posao.
Na verdade, eu estava esperando que pudéssemos conversar, senhor.
U stvari, želeo sam da poprièam sa vama, gospodine.
É bom saber, mas esperava que pudéssemos conversar.
To mi je drago èuti ali sam željela prièati s vama.
Oi. Eu esperava que nós pudéssemos conversar.
Nadao sam se da možemo razgovarati.
Esperava que pudéssemos conversar como fazíamos em...
Nadala sam se da æemo poprièati, kao što smo u...
Pensei que seria melhor se pudéssemos conversar a sós.
I mislio sam da bi bilo najbolje kada bismo o tome razgovarali samo ti i ja.
Antes que você volte para casa, eu esperava que pudéssemos conversar.
Nadala sam se da razgovaramo pre nego što se vratite kuæi.
Não quero forçar, mas ajudaria se pudéssemos conversar, apenas um pouco.
Ne bih htela da smetam, ali pomogli biste nam. Samo nakratko.
0.47328209877014s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?